What the British Really Mean

This “Anglo Translator” found on She’s Not From Yorkshire is brilliant, although I think it works better if you read the yellow column (‘What the British Mean’) last.

My favorite is “oh incidentally…” really meaning “the primary purpose of our discussion is …’ This is so true! Any time an English person closes a meeting with you by saying “Oh and by the way…” you can be pretty sure what they’re about to say next is the entire reason you’ve just spent the last 15 minutes in their office. Word to the wise 🙂

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s